chingar

v.
copular.
«...pero es que hay gente que hace lo mismo en su casa: chinga a oscuras.» El Jueves, 11-17 febrero, 1998.
«Hay quien usa corpiño pa chingar.» El Jueves, 8.4.98.
«...la vamos a chingar...» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen.
«Molotov conjuga el verbo chingar con la misma intensidad con que los raperos norteamericanos escupen su fuck. El verbo en cuestión se puede traducir en dos sentidos que tiene el españolismo joder: su primer significado es follar, y el segundo, molestar.» J. M. Gómez, canción de Molotov, El Mun
do, La luna del siglo XXI
, 9.10.98.
«...además de chingársela por todos los hoteles de Europa.» Pedro Casals, Disparando cocaína.
«Chinga bien sin ver a quién.» ref.
«...terminan en la redacción de una revista contando como chinga usted como una descosida con el jardinero...» J. Giménez-Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa.
«Mean Chingan.» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena.
«...adaptándose al papel de heroína dura que no teme que la chinguen, no sé nada, jolines...» Juan Marsé, Si te dicen que caí.
«...cómo chingan todos, cabrona cabeza, cómo me duele...» Alejandro Morales, La verdad sin voz, 1979, RAE-CREA.
«¿Sabes lo que te pasa a ti, Luis? [...] Que chingas poco.» Andreu Martín, Prótesis.
«chingar, fornicar», Luis Besses, Diccionario de argot español, 1905.
2. molestar, incordiar.
«Molotov conjuga el verbo chingar con la misma intensidad con que los raperos norteamericanos escupen su fuck. El verbo en cuestión se puede traducir en dos sentidos que tiene el españolismo joder: su primer significado es follar, y el segundo, molestar.» J. M. Gómez, canción de Molotov, El Mundo, La luna del siglo XXI, 9.10.98.
«Chingar: fastidiar.» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena.
«Me chingan los gringos.» DE.
❙ ▄▀ «Jaime me ha estado chingando todo el día con el asunto del dinero que le debo.»
Es voz caló, incorporada por el castellano coloquial y presente en América, muy especialmente en México, Cela, según DE.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Mira otros diccionarios:

  • chingar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: chingar chingando chingado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chingo chingas chinga chingamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • chingar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Molestar (una persona) [a otra persona] con impertinencia: Haz lo que quieras, pero deja de chingarme con tus historias. Sinónimo: importunar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chingar — (Del caló čingarár, pelear). 1. tr. Importunar, molestar. 2. malson. Practicar el coito. 3. coloq. Beber con frecuencia vino o licores. 4. Am. Cen. Cortar el rabo a un animal. 5. intr. Can. salpicar. 6. Pal. tintinar …   Diccionario de la lengua española

  • chingar — (Voz de origen jergal.) ► verbo transitivo 1 coloquial Tomar bebidas alcohólicas con frecuencia: ■ el sueldo se le va en chingar buenos vinos. SE CONJUGA COMO pagar 2 coloquial Molestar o fastidiar a una persona. 3 …   Enciclopedia Universal

  • chingar — {{#}}{{LM C08380}}{{〓}} {{ConjC08380}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08586}} {{[}}chingar{{]}} ‹chin·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} fastidiarla o molestarla: • ¡Deja ya de chingarme con tus… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chingar — v tr (Se conjuga como amar) (Groser, Ofensivo) 1 Molestar o causar grave daño a una persona: Hay cabrones que nomás lo están a uno chingue y chingue , ¡No me chingues, necesito dinero! , ¡Vete a chingar a otra parte! 2 Violar sexualmente a una… …   Español en México

  • chingar — 1. estropear algo; arruinar algo; socavar; cf. cagar, cagarla, dejar la escoba, meter la pata, chingarse; no lo invites al Lorenzo; fijo que te chinga la fiesta ese huevón , ese proyecto era bueno, pero lo chingaron los cabeza de chancho y los… …   Diccionario de chileno actual

  • chingar — pop. Fracasar en un proyecto o empresa (TG.); errar (YAC.), frustrar, fallar, confundir, no acertar// colgar un vestido más de un lado que del otro por defecto …   Diccionario Lunfardo

  • chingar — (v) (Intermedio) (col.) causar molestias a alguien Ejemplos: Con este comportamiento tan atrevido chingó a mucha gente. Me chinga con sus preguntas estúpidas. Sinónimos: molestar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • chingar(se) — Sinónimos: ■ molestar, importunar ■ beber, emborracharse, embriagarse Antónimos: ■ serenarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.